Alors qu'il milite pour l'accès aux plans d'eau, Maxim Martin raconte sa mésaventure traumatisante dans le Danube.
Encerclé par une ligne défensive de cygnes géants et agressifs, Max panique sous les rires des passants. En tentant de se défendre face à un Autrichien qui l’interpelle, il lâche une réplique historique d'une maladresse absolue.