Maxim dresse le bilan d'une saison surprenante du Canadien de Montréal. Entre l'analyse du franglais de Martin St-Louis, la défense des joueurs qui font le party en vacances et un amour inconditionnel pour le robuste Josh Anderson, l'ambiance est festive.
Mais l'ambiance s'enflamme véritablement lorsque Maxim Martin lance une rumeur d'échange totalement explosive pour amener Connor McDavid à Montréal.
Prêt à sacrifier une jeune vedette de l'équipe pour ce vol du siècle, réussira-t-il à convaincre Philo Lirette ?