Le mâle Alpha a failli faire mourir Billy. Pour une 1ère fois, Gisèle est dans sa GRÈVE à l’hôpital. Maturin Séguin veut attirer le plan b de Metallica au village.