L'équipe réagit avec émotion à la disparition soudaine de Claude Lemieux à l'âge de 60 ans.
Alors qu'il venait tout juste de porter le flambeau au Centre Bell, les circonstances troublantes de son décès en Floride ébranlent ses proches, d'autant plus qu'il planifiait de joyeuses vacances.
Les animateurs reviennent sur sa carrière intense de « peste » légendaire et se demandent si son style de jeu robuste a pu laisser des traces invisibles.