Martin Cloutier confie avoir été profondément bouleversé par l'apparition inattendue de Claude Lemieux, ancienne légende du Canadien de Montréal portant le flambeau.
Ce joueur unique, autrefois qualifié de « chubby », s'est transformé en un véritable « ours » sur la glace et un champion incontesté des séries éliminatoires.
Des coulisses de ses débuts à Trois-Rivières jusqu'à ses plus grandes controverses, Martin rend hommage au guerrier des séries.