Valérie discute des difficultés à distinguer la gauche de la droite, illustrant avec un incident où un avion de l'aéroport Gatwick à Londres n'a pas pu décoller car le copilote, revenant de vacances, a confondu les commandes.
Cet événement a entraîné la fermeture de la piste pendant une heure et l'annulation de vingt vols. L'Air Accident Investigation Branch a enquêté sur cet incident, concluant à une erreur non intentionnelle du copilote.