Résumé de l’épisode
Paul Arcand revient sur le décès d’une femme autochtone dans des circonstances nébuleuses dans un hôpital de Joliette et sur l’état de la pandémie à l’aube du passage de Montréal en zone rouge. Bernard Drainville discute des mesures à venir pour aider les policiers à appliquer les règles aux récalcitrants. Entrevue avec la mairesse de Montréal, Valérie Plante. Et les commissaires reviennent sur le 1er débat présidentiel aux États-Unis.