La STM tranche le débat et interdit formellement à ses constables spéciaux d'être armés d'un pistolet. Danick se blesse dans les portes de l’épicerie parce qu’il est trop pressé. Les livreurs d'Amazon se transforment lentement en robots. Un inventeur déniche la solution ultime contre les nids-de-poule, mais le Ministère des Transports refuse de l'écouter. Devant le manque d'activité physique au Québec, les auditeurs avouent quel équipement sportif prend la poussière chez eux. Le P.R.É.P.U.S. arrive avec ses dernières promesses avant les élections.
L’histoire d’horreur d’une condamnée à mort dont l’injection n’a pas fonctionnée, hier, au Tennessee. Danick fait scandale en studio à cause de la photo de fond d'écran sur son téléphone. Une recherche s'échelonnant sur treize années s'apprête à changer à jamais le fonctionnement des urinoirs. Étienne subit un accrochage en voiture et demeure convaincu d'être la cible d'une conspiration. 4À quelques jours du scrutin, des auditeurs indécis expliquent pourquoi le choix du bon candidat reste un casse-tête. Des joueurs de Call of Duty enragent contre Activision après avoir été banni et traités de tricheurs.