L'ex-olympien qui transformait les téléphones en balises de mort.

L’acteur britannique adore travailler avec des québécois et on s’est demandé dans quoi d’autre les travailleurs d’ici sont les meilleurs.  On discute également de l'avenir des sorties scolaires et de la fin annoncée des barres de savon dans nos salles de bain. Val nous raconte sa débarque monumentale à Disney World, tandis qu'un jeune Québécois de 13 ans réussit l'impossible dans l'entourage de la Ligue nationale de hockey.   

Une gaffe monumentale en plein vol mène à une discussion sur les bêtises de jeunesse les plus coûteuses pour les parents. Pendant ce temps, Danick Martineau réalise l’ampleur de sa mauvaise influence sur les enfants.  On décortique également le succès de Valérie au micro, tandis que Dan se livre avec vulnérabilité sur les critiques virulentes reçues après son passage au balado Sous Écoute.  

Le Doc Bensoussan décortique les changements biologiques surprenants chez les pères.   Un auditeur de 19 ans brise les tabous en expliquant pourquoi il souhaite avoir une vasectomie.  Étienne reçoit la validation ultime de son idole Colette Provencher, Martin remet en question l'utilité du vote après le rapport Gallant.  Martin explique son refus catégorique de visiter le nouveau centre commercial de seconde main.