Des orques cutes mais franchement dangereux si t’es en bateau.

Une invasion nazie complètement folle paralyse une ville canadienne. L'état de santé mentale de Danick inquiète sérieusement une auditrice.  Un joueur de dek hockey écope d'une peine de prison exemplaire après avoir sauvagement tabassé un arbitre. Le Québec doit-il dépenser des milliards pour installer la climatisation dans toutes les salles de classe? Danick prouve en direct qu'il est à la fois beaucoup plus cave et beaucoup plus intelligent qu'on ne le croit.  

Une tendance choc qui mène au débat: Les restaurateurs sortent les grands moyens pour vous mettre dehors.   Le Doc Bensoussan révèle tout ce qui peut nous arriver en se baignant dans une piscine publique. Danick vit un grand moment de solitude dans sa nouvelle ligue de balle-molle. Il avoue aussi se faire gérer solide dans son couple.

Un homme sacrifie tout pour devenir propriétaire et lance un grand débat sur l'accès à la propriété.  Étienne compare son service internet au chalet à la Maison des Fous, tandis que Martin aborde la science derrière les coups à la tête de Claude Lemieux. L'équipe analyse l'efficacité réelle des salles de démolition contre la frustration, puis explore le cas fascinant du syndrome de l'auto-brasserie.