Danick est complètement dépassé par l'invasion de poils de chats dans sa maison. Une formation légale risque de mettre Étienne dans le pétrin en ondes. Danick a failli finir à l'hôpital après un réveil de sieste très confus. Étienne commente les images troublantes de Gérard Depardieu sur un plateau de tournage. Vos plus belles initiatives scolaires mettent du baume au cœur après le scandale des casiers. Les Québécois brillent comme champions mondiaux du jeu vidéo local. L'idée d'un party de Noël de bureau un samedi soir provoque un débat enflammé.
Le journaliste Vincent Brousseau-Pouliot affirme que le CF Montréal a d'excellentes chances de demeurer en ville. Danick imagine gratuitement des concepts publicitaires et des porte-paroles improbables pour diverses marques. Étienne avoue avec remords avoir causé la mort tragique de Melchior. Martin raconte une mésaventure douanière complètement absurde vécue en Tunisie avec un ancien joueur du Canadien. Montréal décroche le titre de ville la plus sécuritaire pour les touristes au grand étonnement de l'équipe. Un véritable justicier déguisé en Batman patrouille désormais les rues du Mexique pour combattre le crime. Martin McGuire commente l'hommage émouvant à Carey Price ainsi que le coup de gueule de Cole Caufield.