L'origine de l'hystérie collective des bonbons empoisonnés d'Halloween est complètement stupéfiante. Le Canadien de Montréal poursuit sa lancée victorieuse sur la route en l'absence de Nick Suzuki et d'Ivan Demidov. Une étude inquiétante de CAA révèle des excès de vitesse choquants dans les zones scolaires. Étienne doit recadrer les choix de menus des restaurateurs. Danick a une passion qui prend beaucoup trop de temps dans sa vie. On débat sur l’arrivée de Noël qui vient tout de suite après l’Halloween.
Le refus de consulter à l'hôpital malgré la gravité des symptômes engendre de graves conséquences. L'armée s'apprête à introduire des chiens de guerre clonés et modifiés en laboratoire. Les pièges tendus aux particuliers qui souhaitent vendre leur véhicule usagé se multiplient. Les pratiques douteuses des acheteurs d'immeubles en blocs apparts se compliquent sérieusement. Les abysses de l'océan révèlent des faits terrifiants qui dépassent l'imagination. Martin McGuire décortique l'actualité du Canadien de Montréal et de la ligue.