Le docteur Bensoussan explique ce symptôme méconnu dans une émission où l'on salue la carrière exceptionnelle de Danny Ainge. Des professeurs de cinéma tirent la sonnette d'alarme devant l'incapacité criante de leurs étudiants à visionner un film complet. Étienne lutte contre une envie de vomir incontrôlable pendant une minute complète.
Montréal veut bannir les feux d’artifice et on vous a demandé de nous raconter les niaiseries que vous avez faites avec des feux d’artifice. Martin présente un pont mobile révolutionnaire capable de sauver vos déplacements en pleine période de travaux routiers. On revient aussi sur le récit de survie d’Étienne, sorti épuisé d’un weekend de gardiennage intensif avec ses propres enfants.