Céline Galipeau n'a qu'à bien se tenir : Pascal Cameron devient reporter de terrain pour couvrir une crise sans précédent dans les ruelles de Montréal !
Face à une nouvelle invention qui verrouille les bacs à ordures, il donne la parole à des ratons laveurs révoltés qui dénoncent les préjugés et la famine.