C’est la panique dans le pool du Canadien à CKOI !
Lassée de perdre ses points en écoutant les auditeurs, Joanie Duquette décide de larguer « le peuple » façon Occupation Double.
Pascal Cameron accepte alors de reprendre le flambeau, non sans tenter un chantage pour gagner des points.