À l’approche de ses 57 ans, Martin Cloutier vit un grand malaise du quotidien.
Habitué à ce que les amis de son fils l'appellent « Monsieur », la copine de ce dernier vient soudainement de changer les règles du jeu après deux ans de relation.
Entre les histoires de vouvoiement familial et les surnoms improbables des collègues, l'équipe s'interroge : faut-il vraiment avoir une conversation officielle pour régler ce genre de malaise?