La chronique jeunesse prend une tournure totalement absurde!
Ça commence par une comptine sur l'hygiène dentaire et une discussion avec « Monsieur Soleil », avant de donner la parole à Jacques, un employé de kiosque Loto-Québec aux histoires hilarantes.
Mais la situation dégénère complètement lorsque Étiti raconte ses déboires d'infiltration sous un viaduc avec la police et un mystérieux Russe.