Pour souligner la fin de la saison estivale, Alphée Gagné réserve une surprise à ses coanimateurs : une chanson d'adieu personnalisée et composée sur mesure.
Jessica Lapointe en prend gentiment pour son grade, mais c'est surtout le flegme légendaire et le côté « cœur de pierre » de Pierre-Luc Pomerleau qui se font égratigner.