Avant de prendre leurs vacances d'été, Joanie vide une dernière fois la boîte vocale de CKOI.
Entre les révélations douteuses d'un collègue sur ses propres enfants, les plaintes sur la présence omniprésente de Joanie à l'antenne (jour et nuit !), et un mystérieux groupe de musique ultra-cliché, les auditeurs ne font aucun cadeau.
Qui est donc ce profiteur et pourquoi exige-t-on un remboursement pour de la radio gratuite ?