C’est le bilan de fin de saison et Joanie Duquette réalise qu'elle n'a accompli que 25 % de sa « to-do list ».
Pour se rattraper, elle livre une rafale de vérités croustillantes : des flèches lancées aux radios concurrentes, une liste hilarante de personnes à envoyer au front en cas de Troisième Guerre mondiale, et une surprise de taillepour Philo.