Le Doc Michaël Bensoussan passe la piscine au microscope.
Entre légendes urbaines, poux résistants et la véritable origine chimique de l'odeur de chlore, le bilan est croustillant.
L'équipe aborde aussi le cas d'un auditeur étouffé et la mésaventure de Danick Martineau, dont l'urine post-boisson énergisante a attiré un colibri. Le diagnostic du Doc ? C'est soit le diabète, soit une histoire d'hormones animales plutôt insolite !