Face à la tragédie scolaire de Tumbler Ridge, Martin Cloutier livre un moment de radio d'une rare vulnérabilité.
Martin confesse comment une simple photo dans le journal a brisé sa carapace de protection, lui rappelant cruellement son propre fils. Entre frissons et émotion brute, les animateurs discutent de ce moment bascule où l'actualité lointaine devient soudainement personnelle.