Danick se confie sur sa nouvelle vie à Sainte-Julie, où il prend ses aises: sortir le bac en boxer ou se faire servir de la sangria sans être vérifié au IGA.
De plus en plus à l'aise, il adore donner des noms farfelus (comme Cole Caufield!) dans son restaurant préféré.
Un jour, après s'être « arrangé pour avoir très faim », il fait une erreur de nom embarrassante à la caisse.