Martin revient sur un tragique accident de chasse en Gaspésie, où une femme d’une quarantaine d’années a été mortellement atteinte par le tir de son compagnon septuagénaire.
Philippe de Sainte-Adèle partage une histoire similaire impliquant son père et un oncle médecin, rappelant que les accidents peuvent survenir même parmi les chasseurs prudents.
L’émission évoque d’autres incidents, anciens ou récents, en Italie et ailleurs, soulignant les dangers et le stress liés à cette activité parfois mortelle.