Étienne raconte une visite de chalet avec sa famille. Lors de l’inspection, ses enfants se divertissent en jouant à cache-cache avec la propriétaire, créant une situation un peu malaisante.
Étienne, fatigué de l’excitation des enfants, les recadre, mais ce qui le surprend, c’est que la propriétaire semble en profiter et les encourage subtilement.
En fin de compte, les enfants ont réussi à bien cacher leur énergie, mais la situation a été un peu plus mouvementée que prévu.