L'Équateur a lancé une stratégie audacieuse pour répliquer aux tarifs européens en 2000 : ils ont cessé de payer des droits d'auteur sur les produits américains et européens.
Le Canada pourrait-il suivre cet exemple en matière de droits d'auteur et brevets, notamment dans l'industrie pharmaceutique?
Étienne et Martin débattent de cette idée et de la possibilité d'utiliser cette tactique pour provoquer une réaction face à l'hégémonie des États-Unis sur certains produits.