Pour ou contre changer le nom des Q-tips pour «oreilles tips»?
Madame Thérèse reste confuse sur cet enjeu.
Par contre, on apprend que la mère de madame Thérèse a accouché du côté américain des chutes Niagara, ce qui lui donne le droit de voter aux élections américaines. Elle destine son choix au petit Wilfred et au duo Ah! Caramel et Joe Louis.
Cette histoire d’élection lui rappelle d’ailleurs tristement le décès de son mari Marcel, qui avait de la difficulté à distinguer un poteau normal d'un poteau électrique. Cette lacune lui coûta la vie, alors qu’il installait ses pancartes électorales...