On explore les dessous du nouveau régime de Danick pendant qu’Étienne nous révèle que son collègue a menti depuis le début. Valérie nous raconte comment la blonde d'Étienne a volé la vedette à Buffalo et on se demande sérieusement si le Canada doit militer militairement pour le Groenland.