Entre douaniers au bord de la crise de nerfs, livreurs débordés puis pris au dépourvu, et grossistes qui gonflent mystérieusement le prix des oignons d'ici, les tarifs américains font des ravages bien réels au Québec !
Mais jusqu'où ira cette guerre économique, et quel petit secret les Américains avouent-ils à nos camionneurs une fois la frontière traversée ?