Alors que l'équipe discute du super-volcan de Yellowstone, Martin commet un lapsus monumental qui transforme une éruption volcanique en une « érection » dévastatrice.
On tente tant bien que mal de sauver les meubles. Un moment de radio mythique où la science rencontre la grivoiserie malgré elle !