L'équipe a décidé de remplacer les journalistes sérieux du 98.5 pour un week-end.
Résultat ? Maxim se perd dans une foule imaginaire au Centre Bell entre deux fans lapidés, Philo surveille la crue des eaux avec l'enthousiasme d'un boursier fauché, et Joanie couvre un incendie médiéval où les pompiers testent leur intelligence aux dés.