Lors d'un voyage mémorable à Buffalo, Valérie et Étienne ont affronté « le match du déluge ».
Entre les mitaines qui servent de distributeurs de cocktails et les ponchos de fortune, rien n'allait plus. Mais le véritable choc survient quand Valérie retire ses gants : une métamorphose terrifiante s'est opérée sous le cuir !