Max confie à l'équipe son dilemme amoureux avec son « amie santé » (et plus si affinités !).
Son amie freine en lui disant qu'il n'est « pas obligé » d'aller trop vite. Max y voit un break suspect, tandis que Joanie (avec l'aide de Philo) décortique ce comportement « très féminin » lié aux traumas.
Max doit-il montrer son enthousiasme ou jouer l'indifférence ?