Martin Cloutier confie son blocage spirituel face à l'aide médicale à mourir, questionné par le cas d'une centenaire sereine qui demande à « fermer la boucle ».
Valérie Roberts partage le témoignage poignant de son oncle, qui a choisi sa sortie par dignité, refusant de « dépérir » devant ses proches.
Les animateurs soulignent l'accélération du processus pour les cas en fin de vie et le fait que le Québec est le champion mondial de cette pratique.