Après 12 jours de paralysie, le service de transport en commun reprend enfin à Montréal, grâce à une trêve du syndicat d’entretien.
Les animateurs soulignent l’importance vitale de ce service, surtout pour les personnes vulnérables, tout en racontant les embûches de la tempête, les bouchons monstres et les files interminables.
Ils décrivent une ville en mode chaos et rêvent d’une réorganisation radicale pour que Montréal roule enfin correctement.