L'équipe a une mission : traduire les fameuses citations de Martin St-Louis, coach du Canadien, dans un français compréhensible.
Échecs, dames, jus, chaises, biscuits chinois et vomi de troisième période : tout y passe! Philo, Joanie et Maxim s'amusent à décoder (ou du moins essayer) les perles incompréhensibles du coach.
Une masterclass de confusion hilarante où même Google Traduction aurait abandonné.