À Montréal, la Loi 96 resserre l’affichage commercial pour protéger le français, et certains commerces historiques se retrouvent au centre de la controverse.
L’exemple d’un pub anglais de la Petite Bourgogne illustre le dilemme : après 17 ans d’existence, son nom et son site Web doivent se conformer à de nouvelles règles, déclenchant débats et incompréhension.
Entre défense du patrimoine, noms anglophones et règles strictes, la discussion soulève des questions sur identité, tradition et modernité, avec une pointe d’humour et d’ironie.