Olivier Martineau traverse une crise existentielle à force de filmer des merles qu’il juge plus heureux que nous. Résultat?
Il prépare sérieusement une armée d’oiseaux pour envahir Ottawa (avec des grenades, rien de moins!).
En parallèle, frustration générale contre les teasers à rallonge, révélations sur la Saint-Jean, et appels aux anecdotes de pourboires. Ah, et Tacu est passé à la radio avec son fils! Bref, un feu d’artifice radio comme seuls Les Canettes savent le faire.