Joanie et Kim abordent le dilemme d’un auditeur qui veut sortir à nouveau avec une ancienne flamme.
Après deux rendez-vous sans lendemain, il hésite à demander la permission à son meilleur ami avant de la revoir.
Les animatrices soulignent l'importance de la communication dans l'amitié et se remémorent leurs propres expériences de « demande de permission ».
Entre rires et conseils, elles révèlent que l'amour et l'amitié peuvent parfois mener à des situations cocasses et inattendues.