Alors que les enfants retournent à l'école, Étienne Marcoux prend un moment pour remercier les adolescents qui ont tenu le fort cet été.
Des gardiens de parc aux caissiers un peu perdus, ils ont tout affronté : chaleur, responsabilités et commentaires des parents.
Une reconnaissance humoristique, mais sincère pour ces jeunes qui ont pris les rênes en l'absence des adultes.